Sample Spanish localization strings

Novedades
Otros grandes productos de AIT
Novedades Translation3000
Actualización auto.
OK
Cancelar
Seleccione un servidor de descarga:
CATCount
Repeticiones:
Palabras:
Recuento de palabras por pagar a tarifa completa:
Porcentaje de pago del total por palabra:
Total recuento CAT:
Recuento total:
OK
Cancelar
Esquema
Cargar
Guardar
Guardar como ...
Salir
Registro
Cargar
Rendimiento
Portapapeles
Exportar
Imprimir
Ayuda
Ayuda CATCount
Recuento CAT web
Noticias
Contáctenos
Info de sistema y entorno
Comprobar actualización
Sobre CATCount
En progreso. Espere...
Cancelar
Borrar
Exportando...
E&xportar formatos:
OK
&Ayuda
Cancelar
&Todo
Cancelar
&Cerrar
&Ayuda
&Ignorar
&Cancelar
&Todo
Cancelar
Confirmar
Error
&Ayuda
&Ignorar
Información
&No
N&o a todo
OK
&Reintentar
Atención
&Sí
Sí a To&do
&No
OK
&Reintentar
&Sí
CATCount se usa en muchos países y ofrece diferentes opciones en la configuración regional. Nos esmeramos continuamente por mejorar el funcionamiento de CATCount en cualquier sistema o escenario. Cuando quiera dirigirse al soporte técnico por primera vez, copie la información que encontrará más abajo y péguela al final del mensaje. Este paso es opcional, pero en algunos casos facilitará nuestro trabajo y ayudará a resolver el problema más rápidamente.
Resultado recuento CAT
Generado por CATCount
Total palabras
Comprobando actualizaciones...
Ya tiene la versión más actual. No es necesario niguna actualización.
Error en conexión
No encontró actualización
Actualiz. archivo zero Ien
No encontró actualiz.
Actualizac...
Signatura de actualiz. erronea
Actualiz. igual a objeto
No definido
Versión: %s
Versión: %s
XTranslate
Repeticiones
Repetición 100%
No repetido
(Modificado)
Esquema CAT modificado. ¿Guardar cambios?
El archivo seleccionado no es el LogoPort analysis log.
El archivo seleccionado no tiene formato LogoPort.
El archivo seleccionado no es el Trados analysis log, se trata del Trados Clean Up log
El archivo seleccionado no es el Trados analysis log, se trata del Trados Translate log
El archivo seleccionado no es Trados analysis log
%s no encontrado.
Descargando actualización
Descargando actualización desde %s
%s : (%d de %d Kb)
Novedades - %s