Sample Russian localization strings

Новые возможности
Другие продукты AIT
Новости Translation3000
Автоматическое обновление
ОК
Отмена
Выберите любой сервер для загрузки:
CATCount
Типы совпадений:
Слов:
Количество эквивалентных слов, подлежащее оплате:
Процент оплаты относительно ставки за новое слово:
Слов по CATCount:
Всего слов:
ОК
Отмена
Схема
Загрузить
Сохранить
Сохранить как...
Выход
Файл анализа
Загрузить
Результат
Буфер обмена
Экспорт
Печать
Справка
Справка по CATCount
CATCount в Интернете
Информационный бюллетень
Связаться с разработчиками
Сведения о системе и региональных настройках
Проверка обновлений
О программе CATCount
Обработка задания. Подождите...
Отмена
Удалить
Экспорт...
Форматы э&кспорта:
ОК
&Справка
Прервать
&Все
Отмена
&Закрыть
&Справка
&Игнорирование
&Прервать
&Все
Отмена
Подтверждение
Ошибка
&Справка
&Игнорирование
Сведения
&Нет
Н&ет для всех
ОК
&Повтор
Предупреждение
&Да
Да для &всех
&Нет
ОК
&Повтор
&Да
" Программа CATCount используется в разных странах с разными региональными настройками. Мы всегда прилагаем усилия к тому, чтобы улучшить работу программы CATCount с большинством систем и региональных стандартов. Составляя первое письмо в службу поддержки, пожалуйста, скопируйте приведенные ниже сведения и вставьте их в конец письма. Естественно, этот шаг не является обязательным, но в некоторых случаях он значительно облегчит нашу работу и позволит быстрее решить проблему.
"
Результаты CATCount
Сгенерированно программой CATCount
Всего слов
Проверка обновлений...
Установлена текущая версия. Обновление не требуется.
Ошибка подключения
Файл обновления не найден
Файл обновления пустой
Обновление не найдено
Обновление...
Ошибка подписи обновления
Файл обновления идентичен
Не определено
Сборка: %s
Версия: %s
Автоперевод
Повторения
100% совпадения
Новые слова
(Изменено)
CAT-схема изменена. Сохранить изменения?
Выбранный файл является файлом анализа в формате LogoPort.
Выбранный файл не соответствует формату LogoPort.
Выбранный файл не является файлом анализа Trados, это файл очистки Trados
Выбранный файл не является файлом анализа Trados, это файл перевода Trados
Выбранный файл не является файлом анализа Trados
%s не найдено.
Загрузка обновления
Загрузка обновления с %s
%s : (%d из %d Кб)