Sample Romanian localization strings

Ce-i nou
Alte produse excelente de la AIT
Noutăţi Translation3000
Actualizare automată
OK
Anulează
Selectează orice server de descărcare:
CATCount
Tipuri corespondenţă
Cuvinte:
Echivalent număr cuvinte de plătit la tarif integral/cuvânt:
Plată procentuală a tarifului integral/cuvânt:
CATCount total:
Număr total de cuvinte:
OK
Anulează
Schema
Încarcă
Salvează
Salvează ca...
Ieşi
Jurnal
Încarcă
Rezultat
Clipboard
Exportă
Imprimă
Ajutor
Ajutor CATCount
CATCount pe web
Buletin informativ
Contactează-ne
Informaţii sistem şi setări regionale
Verifică actualizări
Despre CATCount
Sarcină în derulare. Rugăm aşteaptă...
Anulează
Elimină
Se exportă...
Formate de e&xport:
OK
&Ajutor
Abandonează
&Toate
Anulează
&Închide
&Ajutor
&Ignoră
&Abandonează
&Toate
Anulează
Confirmă
Eroare
&Ajutor
&Ignoră
Informaţii
&Nu
N&u pentru toate
OK
&Reîncearcă
Avertisment
&Da
Da pentru &Toate
&Nu
OK
&Reîncearcă
&Da
CATCount se foloseşte în multe ţări cu o varietate de setări regionale. Ne străduim mereu să îmbunătăţim funcţionarea CATCount cu majoritatea combinaţiilor de sisteme şi setări regionale. Când vă adrsaţi serviciului asistenţă clienţi pentru prima oară, vă rugăm să copiaţi informaţiile de mai jos şi să le lipiţi la sfârşitul mesajului dumneavoastră. Desigur, acest pas este opţional, dar în unele cazuri ne uşurează considerabil munca şi ne permite să rezolvăm mai rapid problema.
Rezultate CATCount
Generate de CATCount
Total cuvinte
Se verifică actualizările...
Aveţi cea mai recentă versiune. Nu sunt necesare actualizări.
Eroare conectare
Nu s-a găsit fişier actualizare
Fişier actualizare lungime zero
Nu s-a găsit actualizare
Actualizare...
Eroare semnătură actualizare
Egal ţintă actualizare
Nedefinit
Varianta: %s
Versiunea: %s
Pre-traduse
Repetiţii
Corespondenţe 100%
Segmente noi
(Modificată)
Schema CAT s-a modificat. Salvaţi modificările?
Fişierul selectat nu este un jurnal de analiză LogoPort.
Fişierul selectat nu are format LogoPort.
Fişierul selectat nu este un jurnal Trados de analiză, ci un jurnal Trados de curăţare a tag-urilor
Fişierul selectat nu este un jurnal Trados de analiză, ci un jurnal Trados de traducere
Fişierul selectat nu este un jurnal Trados de analiză
%s nu s-a găsit.
Se descarcă actualizarea
Se descarcă actualizarea de la%s
%s: (%d din %d Kb)
Ce-i nou - %s