Sample Portuguese localization strings

Novidades
Outros excelentes produtos da AIT
Translation3000 News
Actualização automática
OK
Cancelar
Seleccione um servidor de transferência:
CATCount
Tipos de correspondência:
Palavras:
Nº de palavras a pagar à tarifa integral:
Percentagem de pagamento da tarifa integral:
CATCount total:
Nº total de palavras:
OK
Cancelar
Esquema
Carregar
Guardar
Guardar como ...
Sair
Registo
Carregar
Resultado
Área de transferência
Exportar
Imprimir
Ajuda
Ajuda do CATCount
CATCount na Web
Newsletter
Contacte-nos
Informações Locais e de Sistema
Procurar Actualizações
Acerca do CATCount
Tarefa em curso. Aguarde...
Cancelar
Remover
A exportar...
E&xportar formatos:
OK
&Ajuda
Abortar
&Todos
Cancelar
&Fechar
&Ajuda
&Ignorar
&Abortar
&Todos
Cancelar
Confirmar
Erro
&Ajuda
&Ignorar
Informações
&Não
&Não a Todos
OK
&Repetir
Aviso
&Sim
Sim a &Todos
&Não
OK
&Repetir
&Sim
O CATCount é utilizado em muitos países com diferentes definições regionais. Tentamos sempre melhorar a compatibilidade do CATCount com a maioria das combinações regionais e de sistema. Quando contactar pela primeira vez o serviço de apoio ao cliente, copie a informação abaixo indicada e cole-a no final da sua mensagem. É claro que este procedimento não é obrigatório mas, em alguns casos, facilita muito o nosso trabalho e permite-nos resolver o problema mais rapidamente.
Resultados do CATCount
Gerado pelo CATCount
Total de palavras
A procurar actualizações...
A sua versão é a mais actual. Não é necessário proceder à actualização.
Erro na ligação
Ficheiro de actualização não encontrado
Actualizar ficheiro zero len
A actualização não foi encontrada
Actualizar...
Erro na actualização da assinatura
Actualizar destino
Não definido
Versão: %s
Versão: %s
XTraduzido
Repetições
100% de Correspondência
Sem Correspondência
(Alterado)
O esquema do CAT foi alterado. Deseja guardar as alterações?
O ficheiro seleccionado não é um registo de análise LogoPort.
O ficheiro seleccionado não tem o formato LogoPort.
O ficheiro seleccionado não é um registo da análise do Trados, mas o registo da opção Limpar do Trados
O ficheiro seleccionado não é um registo da análise do Trados, mas o registo da opção Traduzir do Trados
O ficheiro seleccionado não é um registo da análise do Trados
%s não encontrado.
A transferir actualização
A transferir actualização de %s
%s : (%d de %d Kb)
Novidades - %s