Sample Italian localization strings

Novità
Altri utili prodotti di AIT
Translation3000 News
Aggiornamento automatico
OK
Annulla
Selezionare un server per il download
CATCount
Tipi match:
Parole:
Equivalente parole a tariffa piena:
Percentuale tariffa piena:
Tot. CATCount:
Totale parole:
OK
Annulla
Schema
Carica
Salva
Salva con nome...
Esci
Log
Carica
Output
Appunti
Esporta
Stampa
Guida
Guida CATCount
CATCount sul Web
Newsletter
Contattaci
Informazioni di sistema e locali
Cerca aggiornamenti
Informazioni su CATCount
Operazione in corso. Attendere...
Annulla
Rimuovi
Esportazione...
E&sporta formati:
OK
&Guida
Interrompi
&Tutto
Annulla
&Chiudi
&Guida
&Ignora
&Interrompi
&Tutto
Annulla
Conferma
Errore
&Guida
&Ignora
Informazioni
&No
N&o a tutti
OK
&Riprova
Avviso
&Sì
Sì &a tutti
&No
OK
&Riprova
&Sì
CATCount viene utilizzato in numerosi Paesi con impostazioni internazionali diverse. Cerchiamo sempre di migliorare il funzionamento di CATCount in abbinamento con gran parte delle impostazioni di sistema e locali. La prima volta che si scrive al servizio tecnico, copiare le informazioni sotto riportate e incollarle alla fine del proprio messaggio. Questa operazione è facoltativa ma può facilitare notevolmente il nostro lavoro, consentendoci di risolvere i problemi più rapidamente.
Risultati CATCount
Generato da CATCount
Parole totali
Ricerca aggiornamenti in corso...
La versione più recente è già installata. L'aggiornamento non è necessario.
Errore connessione
File di aggiornamento non trovato
File di aggiornamento len zero
Aggiornamento non trovato
Aggiornamento...
Errore aggiornamento firma
Destinazione aggiornamento uguale
Non definito
Build: %s
Versione: %s
Pretradotte
Ripetizioni
Match 100%
No match
(Modificato)
Lo schema CAT è stato modificato. Salvare le modifiche?
Il file selezionato non è il log dell'analisi LogoPort.
Il file selezionato non ha il formato LogoPort.
Il file selezionato non è il log dell'analisi Trados, è il log della funzione Clean Up di Trados.
Il file selezionato non è il log dell'analisi Trados, è il log della funzione Translate di Trados.
Il file selezionato non è il log dell'analisi Trados.
%s non trovato.
Download aggiornamento
Download aggiornamento da %s
%s : (%d di %d Kb)
Novità - %s