Polonais

Obliczanie CAT
Rodzaje powtórzeń:
Słowa:
Równoważna ilość słów mająca być zapłacona wg pełnej stawki za słowo:
Zapłata procentu od pełnej stawki za słowo:
Pełne obliczenie CAT
Całkowita liczba słów:
OK
Anuluj
Schemat
Załaduj
Zapisz
Zapisz jako
Wyjdź
Dziennik
Załaduj
Dane wynikowe
Schowek
Eksport
Drukowanie
Pomoc
Pomoc obliczeń CAT
Strona web obliczeń CAT
Newsletter
Kontakt z nami
Info o danych systemie
Sprawdź czy są dostępne aktualizacje
O obliczeniach CAT
Automatyczna aktualizacja
OK
Anuluj
Wybierz dowolny serwer do pobrania dnych
Zadanie w trakcie wykonywania. Prosimy poczekać...
Anuluj
Usuń
Nowości
Inne wspaniałe produkty firmy AIT
Wiadomości o Translation3000
Eksportowanie
Formaty e&ksportu:
OK
&Pomoc
Przerwij
&Całość
Anuluj
&Zamknij
&Pomoc
&Zignoruj
&Przerwij
&Całość
Anuluj
Potwierdź
Błąd
&Pomoc
&Zignoruj
Informacja
&Nie
N&ie dla wszystkich
OK
&Spróbuj ponownie
Ostrzeżenie
&Tak
Tak dla &wszystkich
&Nie
OK
&Spróbuj ponownie
&Tak
CATCount używany jest w wielu krajach, z wieloma regionalnymi ustaweieniami. Zawsze usiłujemy poprawić współdziałanie programu CATCount z większością systemów i lokalnych ustawień. Kiedy piszecie po raz pierwszy do pomocy technicznej, prosimy o skopiowanie ponizszej informacji i wklejenie jej na końcu wysyłanego do nas listu. Oczywiście zrobienie tego jest opcjonalne ale w niektórych przypadkiem może to znacząco ułatwić naszą pracę, jak również pozwala nam szybciej rozwiązać problem.
Wyniki CATCount
Wygenerowany przez CATCount
Łączna ilość słów
Sprawdzanie aktualizacji
Masz najnowszą wersję. Nie ma potrzeby przeprowadzenia aktualizacji.
Błąd połączenia
Nie znaleziono pliku aktualizacji
plik aktualizacji ..........
Nie znaleziono aktualizacji
Aktualizacja...
Błąd podpisu aktualizacji
Obiekt docelowy taki sam
Niezdefiniowany
Kompilacja: %s
Wersja: %s
XPrzetłumaczone
Powtórzenia
100% Matches
No Match
Zmodyfikowany
Zmodyfikowany schemat CAT. Zachować zmiany?
Wybrany plik nie jest logiem analizy LogoPort
Wybrany plik nie ma formatu LogoPort.
Wybrany plik nie jest logiem analizy Tradosa, jest logiem czyszczenia pliku.
Wybrany plik nie jest logiem analizy Tradosa, logiem Trados Translate
Wybrany plik nie jest logiem analizy Tradosa
nie znaleziono %s
Pobieranie aktualizacji
Pobieranie aktualizacji z %s
%s : (%d z %d Kb)
Uruchomiona w systemie jest oddzielna kopia programu CATCount, należy zamknąć ją przed uruchomieniem kopii zintegrowanej z programem.