Projets de localisation achevés

Localisation de Projetex

Nous voudrions remercier les traducteurs et les agences qui ont participé à la localisation de Projetex. Voici les projets qui sont d'ores et déjà disponibles. D'autres langues viendront s'ajouter aux versions suivantes.

Localisation en allemand

Trans-Tech Translation

Carstennstrasse 43 B.

D-12205 Berlin

Allemagne

Tel: +49 (0)30 817 38 begin_of_the_skype_highlighting              +49 (0)30 817 38      end_of_the_skype_highlighting 40

Numéro de fax: +49 (0)30 817 78 32

E-mail:

http://www.trans-tech.de/

Localisation en bulgare

Varna Interpreting and Translation Bureau Ltd.

24-B Maria-Louisa blvd.

Varna, Bulgarie

Tel: +359 52 604 759

Numéro de fax : +359 52 612 909

E-mail:

http://www.prevodivarna.com

Localisation en chinois (simplifié)

hiSoft Technology International Ltd

6/F, Haya Plaza, No. 1, Shangdi East Road, Haidian District

Beijing 100085, Chine

Tel: +86-10-5987-5566

Numéro de fax : +86-10-5987-5588

E-mail:

http://www.hisoft.com

Localisation en chinois (traditionnel)

Master Translation & Technology Services

15L/M, Huangda Building

No.28 Hou Dai Xi Rd.,

Xiamen, 361004

P.R. Chine

Tel: +86 592 5185603, 5185471

Numéro de fax : +86 592 5185755

E-mail:

http://www.mts.cn/

Localisation en croate

Prevoditeljska agencija Prolingua

Milutina Barača 19

51000 Rijeka

Croatia

Tel: +385 (51) 632-358

E-mail:

http://www.prolingua.hr

Localisation en espagnol

Mondo Services

Agencia de Traducción SL

c/ Zamora 7, 1B

E-28039 Madrid

Tel: +34 91 398 15 36

Fax +34 91 791 52 92

E-mail:

http://www.mondo-services.com/

Localisation en estonien

Grata Translations

Rüütli 19

Tartu 51006

Estonia

Tel: +372 736 6472

Numéro de fax : +372 736 6487

E-mail:

http://www.grata.ee

Localisation en finnois

Tik Tak Translations

Tel(North America): +1 212 444-9056

Tel(Europe): +44 208 819-3919

Tel(Middle East): +972 3 907-4555

E-mail:

http://www.tiktaktranslations.com/

Localisation en français

TRANS4EUROPE

12 Rue de Wailly

59200 TOURCOING

France

Tel: +33 3 20 70 11 17

Numéro de fax : + 33 3 20 70 11 17

E-mail:

http://www.trans4europe.com

Localisation en grec

Alexandros Mouratidis

Greek translator

14 Koromila Street

54645 Thessaloniki

Greece

Tel: +306974647390

E-mail:

http://www.greektranslator.net/

Localisation en hébreu

Shai Nave

Traduction vers l'hébreu

Email:

Localisation en hongrois

MorphoLogic Localisation Ltd.

Hüvösvölgyi út 47

Budapest 1026, Hungary

Phone: +36-1-225-3985

Fax: +36-1-225-3705

http://www.morphologic-localisation.eu/

Localisation en italien

Roberto Arcangeli

Traduction en italien

E-mail :

Localisation en japonais

China Solid Translation Office

Room 8-1-501, Maple Area, Millennium Beauty Park,

Caidian District, Wuhan, 430000, Chine

Tel: (0086) 1 38 71 50 37 89

E-mail :

http://www.solidtranslation.com/

Localisation en néerlandais

Angela Starkmann

Webereistr. 34

86842 Türkheim, Allemagne

Tel: +49 8245 904205

E-mail:

http://www.angelastarkmann.de/

Localisation en polonais

78 International

Flat 19S, 45 Fitzjohns Av

NW3 5JU London

United Kingdom

Téléphone : + 44 0208 133 9782

Numéro de fax : +44-8701236278

http://www.78international.com

Localisation en portugais

Delta Língua, Lda.

Rua Domingos Sequeira, 27, 3. B

1350-119 Lisbonne

Tel: + 351 21 390 12 01

Numéro de fax : + 351 21 3900275

http://www.deltalingua.pt/

Localisation en portugais (Brésil)

2tr Soluçöes Globais Ltda.

Rio de Janeiro

Rua Voluntários da Pátria, 45 - 401

Rio de Janeiro - RJ - Brésil - 22270-000

Tel: 55 21 2266-6449 - Fax : 55 21 2286-1694

E-mail:

http://www.2tr.com.br/

Localisation en roumain

New Compass Services Srl

Mircea cel Batran 14, et. III

Constanta, Roumanie

Tel: 0241-481495

Numéro de fax : 0241-481495

http://www.tis.ro

Localisation en russe

Advanced International Translations

http://www.stranslation.com/

Localisation en slovène

EKVIVAL d.o.o.

Šolska ulica 34

6000 KOPER

Slovenia

Tel: 05 997 54 98

E-mail:

http://www.ekvival.com/

Localisation en turc

Transcom

Meşrutiyet Caddesi 22/4 Kızılay

Ankara

Turkey

Tel. +90 312 425 6414

Fax +90 312 425 6413

E-mail:

http://www.transcom.com.tr/

                        and

Sentrodil Europe

Buyukdere Cad., Emlak Kredi Bloklari, A-1, Kat:9, D:39, Levent,

Istanbul

Turkey

Tel. +90 212 282 45 44

Fax +90 212 282 44 06

E-mail:

http://sentrodil.com/

Localisation en ukrainien

Advanced International Translations

http://www.stranslation.com/